La Silla rastrea las estrellas del norte y del sur

Fije una cámara sobre un trípode y podrá captar los elegantes rastros trazados por las estrellas a medida que el planeta Tierra gira sobre su eje . Si el trípode se instala en el Observatorio La Silla de la ESO que hay en el desierto de Atacama en Chile, los rastros de las estrellas tendrían un aspecto como éste.

La imagen es una composición de 250 exposiciones consecutivas de un minuto tomadas durante unas 4 horas de la noche del 24 de enero en dirección al norte. El Polo Norte Celeste , en el centro de los arcos formados por rastros estelares, se encuentra justo por debajo del horizonte de esta perspectiva del hemisferio sur. En primer plano, el plato pulido de 15 metros de diámetro de la antena del telescopio Swedish-ESO Submillimeter (actualmente fuera de servicio) muestra por reflexión los rastros estelares del sur. En la imagen invertida del plato aparecen, por debajo del horizonte del sur, los arcos deformados de las estrellas que rondan el Polo Sur Celeste . A la derecha del plato se encuentra la cúpula del telescopio de 3,6 metros que alberga el espectrógrafo HARPS para cazar planetas.