La luna Helena de Saturno desde Cassini

10 de marzo de 2010

La luna Helena de Saturno desde Cassini

La luna Helena de Saturno desde Cassini

¿Qué sucede en la superficie de Helena, la luna de Saturno?

La luna fue fotografiada con un detalle sin precedentes la pasada semana mientras la sonda espacial robótica Cassini que orbita Saturno se abatía dentro de un diámetro de dos Tierras de la diminuta luna.

Aunque aparecen cráteres y colinas convencionales, la fotografía en bruto y sin procesar superior también muestra terreno que parece excepcionalmente suave y rayado.

Los astrónomos planetarios inspeccionarán estas fotografías detalladas de Helena para recoger pistas sobre el origen y evolución del iceberg flotante de 30 km de diámetro.

Helena también es extraña debido a que circunda Saturno justo por delante de la gran luna Dione, convirtiéndola en una de las únicas cuatro lunas conocidas que ocupan un pozo gravitacional muy conocido como un punto de Lagrange estable.

Más novedades en Observatorio.info


Créditos

Créditos: NASA/JPL/SSI

Traducción

Isod

Comparte y Recomienda



Comparte la foto por email, Facebook, Twitter, Meneame ...

¡Participa!

17 comentarios
Haz un comentario

Puntuación: 6.9 (57 votos)

Enlaces

14 años de traducciones (5559 fotos)
en el calendario de Observatorio
Buscador
#1   | 10 de Marzo de 2010 a las 9:54 am
A lain dice :

LA MUERTE DEL HOMBRE

Es otra vez de noche
y en general
la casa duerme.

Una voz en la radio
dice últimas palabras.
Me entretengo con el humo
y me ocurren mil fantasías
y ninguna tiene que ver
con recostarme
tranquilamente en la cama
y dormir.

Entre tantos papeles
terminaré siendo un escritor
y fijo mi mirada en la lejanía
y dejo que la historia del hombre
irrumpa
con la violencia de su sino
mi noche.

Enciendo cigarrillos a mansalva
uno detrás de otro como si fueran
centelleantes granadas contra los opresores.

Desde hace millones de años
el hombre vive de rodillas.

Las granadas estallan en mi rostro.

Primitivas presencias
pueblan mi noche de salvajes ritos.

Ceremonias donde la muerte
siempre es una canción
sublime y misteriosa.
Bestias indomables
semejantes al hombre
por la torpeza
de sus movimientos
danzan a mi alrededor
iracundos
silvestres.

En un mal castellano
me dicen que su jefe
quiere charlar conmigo.

Sentado en mi cama escribiendo
pido que dejen de rugir tambores
que cese la danza
que me dejen escribir este poema.

El hombre tiene hambre y sed desde milenios.

Somos ese hombre hambriento y sediento poeta
cantad con nosotros:
Venimos de la Mesopotamia
y del Caribe
y buscando la perfección hemos llegado
hasta los mundos que se esconden
por encima del cielo
y no hemos encontrado nada.

Siempre hay un hombre que tiene hambre.
Siempre hay un hombre que se muere de sed.

Aquí mismo poeta
en tu casa
anidan el opresor y el oprimido.

Sentado sobre mi cama escribiendo
les digo a los salvajes
que ya es noche tarde
que por favor dejen de danzar
que necesito
hundirme entre las letras
mi hambre
mi única sed.

Dejaron de danzar
y el que se destacaba
por su tremenda humanidad
me fulminó con su mirada.

¿Quién es más cruel?
Poeta
¿Quién más salvaje?
El que muere peleando
por un trozo de pan
o el que no muere nunca.
Quién producirá el exterminio
poeta.
Mis armas o tus versos.

Y ahora poeta deja la pluma
echa a andar y piensa.

Sentado sobre mi cama
escribiendo
le digo al salvaje
que no quiero irme de mi pieza
y que siempre supe que pensar
no era necesario y que deseo
es la última vez que se lo digo
seguir escribiendo este poema.

Antes de continuar me detengo
en la inteligencia del salvaje:
habla bien y mientras habla
deja escapar entre las palabras
el aliento
para que todo suene vital
desgarrador.

Yo soy el hombre
grita la bestia encadenada
y tú poeta ¿eres el hombre?
Escribir para quién
dónde los amigos
y dónde los enemigos.

Dime poeta
¿tu canto
necesita del futuro
para ser?
Ese poema que escribes
contra todo
a quién le servirá.

A ver poeta un verso
que me diga ahora mismo
¿qué es el hombre?

Sentado sobre mi cama escribiendo
me doy cuenta
que la inteligencia del salvaje
terminará quemando
todos mis papeles escritos
en esa hoguera
que fueron construyendo
a mi alrededor
sus palabras.

Dejo de escribir
lo miro fijamente a los ojos
y murmuro sus propias palabras
en un solo verso un hombre
en un solo verso un hombre
y me decido a escribir ese verso.

Sostengo con mi mirada
la mirada del salvaje
y con rápidos movimientos
tomo la ametralladora
y disparo varias ráfagas
sobre el cuerpo del salvaje
que con los ojos desorbitados
por el asombro
cae
para morir y desaparecer.

Sentado sobre mi cama escribo ahora
con la seguridad
de quien ha llegado a la cima:

Un poeta asesinó su hombre
para escribir este poema
y eso
es un hombre.

Miguel Oscar Menassa

IN MEMORIAM, Aker 10/03/2009


    Vota Thumb up  Thumb down
#2   | 10 de Marzo de 2010 a las 9:59 am
marc victor contesta a A lain :

Tres bien alain.
Felicitation.
Un saludo


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#4   | 10 de Marzo de 2010 a las 2:05 pm
nelson contesta a A lain :

Muy bien A lain, adhiero a tu homenaje a Aker, siemprevivo.

Saludos a tod@s.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#5   | 10 de Marzo de 2010 a las 2:15 pm
Ernesto contesta a A lain :

Saludo fraterno A lain, gracias por tus palabras en nombre de los que estamos en el Observatorio y recordamos a nuestro amigo y compañero Aker.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#10   | 10 de Marzo de 2010 a las 6:14 pm
odiseo contesta a A lain :

Bonito recuerdo, aunque yo tenía intención que en el día de mañana, (pues fue el día 11 cuando esta página estuvo de luto) hiciésemos lo mismo que en aquel triste día de hace un año, es decir votar la imagen del día con un 10, pero la imagen de aquel 11 de marzo de 2009, con el fin de que pueda quedar esa X lunar como referencia en las mejores del TOP 10, por mi parte eso será lo que haga.

Gracias A lain por el recuerdo del amigo.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
 
#3   | 10 de Marzo de 2010 a las 2:04 pm
Arbey dice :

Buen día. No hay mucho por decir...estoy con Ustedes.

Un apretón de manos.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#6   | 10 de Marzo de 2010 a las 2:46 pm
Saín dice :

Hola mis amig@s, feliz día.
Estoy con ustedes…el recuerdo del amigo Aker esta con nosotros en este inmenso y hermoso Universo.
Salud.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#7   | 10 de Marzo de 2010 a las 3:55 pm
Delonix dice :

Saludos a todos,

Interesante la foto de hoy.

Y más intersante aun por ser "original", sin retoques. Realmente que este satélite parece pulido. Es increible lo liso y suave que se vé su superficie.

No puedo menos que imaginarme al principito viviendo en su Asteroide B612 de la serie, solo que con patines.

Releyendo mi texto anteior y el texto de la APOD, encuentro una contradiccion para la que no tengo argumentos para decir cual es lo verdadero: El texto dice que es un "terreno liso y suave", y mas adelante indica "Iceberg flotante de 30 km de diametro". Es hielo o es terreno? alguiens sabe?

Saludos a todos, y no se olviden de anotarse y participar:
http://astroimagenes.blogspot.com/2010/02/proyecto-percepcion-lunar.html

Aker, saludos para usted donde quiera que esté (En el pais soleado de kem, o explorando y viendo "in situ" las maravillas de nuestro universo, o en algun lugar más allá de la imaginacion de estos sus amigos de observatorio. Queda extrañada su presencia aqui.)


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#8   | 10 de Marzo de 2010 a las 5:50 pm
Umbriel dice :

Hola:
Es tan liso el terreno o hielo que parece que esta envuelto en una suave tela. Los enlaces estan sin traducir, es costumbre, asi que os pongo el de los puntos de Lagrange en castellano.
http://es.wikipedia.org/wiki/Puntos_de_Lagrange
Saludos
P.D. Emotivo el poema que abre el día, siento que no conozco a Aker, aunque por solidaridad me uno al sentimiento.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#9   | 10 de Marzo de 2010 a las 5:56 pm
josean dice :

Mi recuerdo para Aker, un saludo.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#11   | 10 de Marzo de 2010 a las 6:18 pm
hardpaella dice :

No es la luna de nuestro querido Aker, pero sí otra que como él viaja por el universo que el tanto amó. Un recuerdo para los dos leones.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#12   | 10 de Marzo de 2010 a las 8:54 pm
Anndy dice :

Hace unos dias leía algo acerca de esta peculiar luna, aqui les dejo el link http://www.odiseacosmica.com/2010/03/cita-con-helena.html

Creo que todos los que escribimos en Observatorio llevamos en nuestro corazón a Aker, el se encuentra en donde debería estar, formando parte de las estrellas, ¡Saludos Amigo!...

Un abrazo desde Guatemala...


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#13   | 10 de Marzo de 2010 a las 9:08 pm
Kimiká dice :

También me uno en el recuerdo a Aker, sus comentarios, su sabiduría eran excepcionales..... Parece que hoy han puesto otra luna para recordarle (aunque se llame Helena).

Me uno a la propuesta de Odiseo de votar mañana la foto de la X lunar para que siempre esté en el TOP y no se olvide el homenaje a Aker.

Besos y saludos a todos....


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#14   | 10 de Marzo de 2010 a las 9:52 pm
Voga Cahu dice :

Hola !!

Hoy ingresè temprano, pero estuve viajando en el tiempo, màs exactamente hace un año atràs màs un dìa y sus alrededores. Ya he dejado mi homenaje al respecto.

Con respecto a la imagen del dìa, apenas la vì, me trajo a la memoria la estructura del fulereno C60. Si no fuese porque esta formada de hielo, de acuerdo a lo que se menciona en el texto, hubiese pensado que es de puro carbono, adoptando la forma de este peculiar alòtropo de dicho elemento.

http://es.wikipedia.org/wiki/Fullereno#Matem.C3.A1ticas_de_los_fulerenos

Saludos !!


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#15   | 10 de Marzo de 2010 a las 10:22 pm
Genaro Distor dice :

Honorar vuestro recuerdo para el ser querido y nunca olvidado.

Un 10 para X Lunar, por supuesto.

Saludos


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#16   | 11 de Marzo de 2010 a las 12:06 am
Isod dice :

En la foto de hoy, en el original, se ponía como "raw" el formato de la imagen. Son los datos en "bruto" o en "crudo" que guardan las cámaras digitales, píxel a píxel. Normalmente son arquivos muy grandes, incluso en las réflex domésticas. Es el formato que permite evitar que se pierda ningún tipo de dato que se da, por ejemplo, en formatos comprimidos como el más común "jpg" que, además, pueden introducir artefactos en las imágenes.

Un saludo.


    Vota Thumb up  Thumb down
 
#17   | 11 de Marzo de 2010 a las 2:25 am
Ernesto dice :

Para las personas que quieran poner su voto con un 10 en la página de la X Lunar, aquí está el enlace:

http://observatorio.info/2009/03/x-lunar/

Saludos cordiales


    Vota Thumb up  Thumb down
 



NOVEDADES EN LOS COMENTARIOS: Puedes contestar normalmente aquí o responder directamente a uno de los comentarios con el lapicero que permite anidar comentarios (máximo 3 niveles). El sistema anterior de enlaces entre comentarios funciona (p.j. como #14 dijo ...)

Escribe tu comentario

Nombre (requerido)

E-mail (no se publicará)
Si quieres un icono, usa el mismo email con el que te has dado de alta en Gravatar,
donde, si no tienes icono propio, puedes dar de alta uno muy fácil.


Página Web

Filtro AntiSpam: resultado de 3 + 6


Tu comentario (pequeño | grande)
IMPORTANTE: Los comentarios deben estar orientados a la temática que ofrece la foto de arriba. No copiar y pegar de otras páginas (poner el enlace). Si se trata de otros temas diferentes a la imagen del dia, usar los Foros de AstroRED

Comments links could be nofollow free.