Una hermosa nebulosa boomerang

Me gustaría saber el valor de "cero absoluto". Curiosamente en un lugar reletivamente próximo a nosotros el frío se hace rey. Esa desviación de nuestros parámetros me sigue haciendo pensar que estamos el el lugar equivocado. Urte berri on. Agur

El nombre de este objeto procede de una observación realizada en Australia en 1.980 a través de un gran telescopio. Los astrónomos captaron meramente una ligera asimetría en los lóbulos de la nebulosa que sugerían una forma curvada, como un boomerang, y como no y siendo Australianos, pues nada mas sencillo.
Incapaces de revelar detalles que sólo el Hubble pudo desvelar con su elevada resolución indican que "Nebulosa de la Pajarita" hubiese sido el nombre adecuado.

Si no fuera por el Hubble,nos perderíamos muchas maravillas!
el cero absoluto se corresponde con - 273.15ºC.
Un saludo

...¿¿¡¡"frígida" nebulosa!!?? Ufff, se puede afinar más esa traducción. Pero vamos, sólo es un pequeño detalle pues creo que es bueno mejorar siempre, aunque sea corrigiendo pequeños detalles ;)
Pero que conste, magnífica web!!!! Un saludo

Tony: bueeeno, lo cambio por glacial. Reconozco que estaba bastante dormido cuando traduje esto :)

Phobos, estoy de acuerdo contigo en lo de "Nebulosa Pajarita". Se que es bantante obvio pero cuándo he visto la foto en lo primero que he pensado es el por qué de su nombre, con tu aclaración la cosa ya se ve, e inmediatamente después he pensado que parecía una pajarita, vamos que es una nebulosa de gala y preciosa.
Fiodorof, no te quiero estropear tu desilusión por la raza humana, no me siento orgullosa de la mayoría de las cosas que hacemos y menos de las que deshacemos o destruimos. A mi antes me pasaba igual, siempre sufriendo...pero he llegado a una conclusión, que no quiere decir que no vaya a cambiarla pues la vida es dinámica pura, nada se queda quieto, nada es para siempre, ni lo bueno ni lo malo. Esto es como una superproducción y en el cine nada es porque sí, todo tiene un motivo: cada plano, cada detalle, cada personaje, cada acción etc etc. así pues, pienso que las cosas que pasan son por algo: son aprendizajes, lecciones, no me preguntes de quién, no lo sé...pero todo hasta lo peor que te pueda pasar, te hace crecer y desarrollarte, ¿para qué?...yo tengo mi propia explicación, estamos en un estado de consciencia y vamos caminando a otro superior de una manera desigual, no somos un bloque de soldados todos andando al mismo paso, cada uno lleva el suyo propio, por eso sé, que hay personas horribles, aberrantes sin ningún tipo de conciencia ni sensibilidad y también hay otras maravillosas y sabias que nos guian y nos sirven de ejemplo aún sin proponerselo y entre estos dos extremos estamos la mayoría, cada una con su desarrollo y su crecimiento. Ahí queda mi opinión, ahora tu haz con ella lo que te parezca mejor. Un beso y hasta la próxima. Urte berri on, podrías decirme lo que significa, no se vasco pero me gustaría, la verdad. AGUR.

Gracias Marta. urte= año berri= nuevo on= bueno agur= adios

Gracias a ti, Fiodorof. y urte berri on también para ti. Tengo ancentros vascos, mi bisabuelo era pamplonica. Todavía tengo pendiente hacerme un viaje por aquellas tierras, me llaman, la verdad. Mi segundo apellido es Iriarte, ya se que por allí es muy normalito y me han dicho que quiere decir entre ciudades. En cuánto pueda iré para ver el museo de Bilbao, Gughenheim, no estoy segura de si se escribe así, pero ya me entiendes. Perdonad este inciso que no es muy cósmico o quizá si, en realidad todo está dentro de la misma olla, pero bueno, quería hacerlo. Saludos.

yo ya no me creo nada hoy... entre la frígida y las gafas polaroides y que ya he picado en otro blog, me esperaré a mañana para volver a ver la foto...

Yo la llamaría, la Nebulosa infinita, por su forma.

Marta creo que yo también haré un comentario no muy cósmico que digamos. estoy de acuerdo contigo en lo que dices de la humanidad, la verdad siempre ahi desanimos y fracasos, pero la humanidad ha sabido desde siempre levantarse de las cenizas de la desigualdad, de la guerra, de la tristeza, y siempre la humanidad ha triunfado sobre todo ésto y se ha levantado incluso sobre si misma, con descubrimientos, hazañas o deseos de conocer impresionantes, que lo han llevado y lo seguirán llevando aún más lejos de donde está.

Personalmente creo que la humanidad siempre sabrá resolver todos sus obstáculos que en si, ella misma se los pone, y perdurará por siempre.

Todo lo que ha hecho la humanidad, bueno o malo, contribuye al progreso y al avance del conocimiento.

Lo malo de mis opiniones es que siempre me extiendo. perdón a todos los del foro.

A Martha y todos los del foro, que tengan en verdad un muy bonito año próximo. Ojalá sigan visitando el foro asi puedo seguir aprendiendo mucho de ustedes...

feliz año!!!!

Con respecto a la imágen del dia no sabría que decir pues no conosco mucho de ésta nebulosa.

Sólo quizá una pregunta: la luz que irradia es debida a que es una nebulosa de emisión o de reflexión?

Muy bonita la imágen aunque no tan bella como la de ayer

De emisión nocreo que sea posible, pues su temperatura es increiblemente baja (casi el cero absoluto como se menciona) pero de reflexion no sabria pues no se si cuente con nebulosas cercanas ademas que su forma es dada por parametros de la estrella que origina la nebulosa.

Es el reloj de arena, más sofisticadamente hermoso, que jamás ví.
Gracias Hubble!!!

Antonio: crea vd. lo que quiera... "frígida" es un término perfectamente aceptable (en poética) para describir algo frío y a los señores estos que hacen la APOD les gusta adjetivar todo y ponerse poéticos. Uno hace un esfuerzo para captar el espíritu del texto original, pero como veo que mis lectores prefieren verlo como "que padece de frigidez", pues nada, lo cambio a gélido.

Y lo de gafas polaroides... ¿Quiere que las traduzca como polarizadas? Lo hago, no hay problema, aunque en el original las nombre como "polaroid glasses" cuando en el resto del texto usa el término "polarized".

Ya lo he dicho en otros posts: me encanta la crítica constructiva, pero me revienta la gente que viene a despreciar el trabajo ajeno.

realmente la nebulosa es una peciosidad parece vestida de gala para la noche vieja que ya esta aqui. feliz 2008 y que sea mejor que el que termina.
los mejores deseos para todos los de aqui y los de alli, (los de la nebulosa), que seguro tambien lo merecen.

lewis gracias por tu dato

Hola, no soy habituè de èste sitio, mi hija supongo que si pues ella dejò encendida la compu y acà estoy. Muy linda la imagen a mi me parece un eslabòn de una cadena de ADN, no se rìan, les repito no conocìa este sitio pero me puse a leer y me enganchè. Buen año y no hagan lo que no quisieran que le hagan a ud. Es un principio bàsico de armonìa.

Si hubiera un sistema planetario en sus inmediaciones (70 o 80 unidades astronómicas), sería capaz de seguir sosteniendo vida con semejante "viento" estelar ?

BUENO GRACIAS AL TELESCOPIO ESPACIAL HUBBLE PODEMOS APRECIAR ESTAS MARAVILLAS QUE NOS BRINDA EL UNIVERSO. ¡FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS LOS VISITANTES DE ÉSTA MAGNÍFICA PÁGINA!