La magnífica Nebulosa Cabeza de Caballo

por Image Créditos & Copyright: Marco Burali, Tiziano Capecchi, Marco Mancini (Osservatorio MTM)
«
La magnífica Nebulosa Cabeza de Caballo
»

Esculpida por vientos estelares y radiacion, una magnífica nube de polvo interestelar ha asumido esta reconocible forma.

Adecuadamente nombrada la Nebulosa de Cabeza de Cabello , está a poco más de 1.500 años luz de distancia, incluída en el vasto complejo de la Nube de Orión.

Con unos cinco años luz de "alta", la oscura nube está catalogada como  Barnard 33 y es visible sólo porque su polvo oscuro marca una silueta contra el rojo incandescente de la nebulosa roja de emisión IC 434.

Se están formando estrellas dentro de la nube oscura.

Contrastando, el azul de la nebulosa de reflexión NGC 2023, rodeando una joven y caliente estrella, se encuentra en la parte inferior izquierda.

Esta maravillosa imagen a color combina imagenes de banda ancha y estrecha, usando tres tipos de telescopios.


Coordenadas localizadas en el cielo:
Obsérvalo en Google Earth, Google Maps o Sky Map (DSS2 y otros)
¿Quieres saber más de NGC 2024?
NGC 2024 en la Wikipedia
Otras fichas de NGC 2024 en Observatorio
Más multimedia de NGC 2024
Fotografías de NGC 2024
  • http://fandofandezestudio.blogspot.com/ Fando

    Se os colado un “polbo” en la primera línea.

    La foto, impresionante…

  • odiseo

    Buenos días.

    A pesar de haber visto en muchas ocasiones y con distintas tomas, esta nebulosa, la foto de hoy es magnífica, no había visto ninguna con esa resolución.
    Como es mi nebulosa favorita ya la tengo como fondo de pantalla, sustituyendo a otra de la misma nebulosa.
    Ayer se comentaba como un cúmulo globular se había formado al mismo tiempo, imagino que una nube cósmica semejante a la que tenemos hoy, habrá sido el semillero para el nacimiento de esos cúmulos, pero también de nebulosas de ese tipo salen otros cúmulos estelares, que con el tiempo se van dispersando, (las Pléyades, por ejemplo) así mismo puede que salgan estrellas individuales y que luego estén alejadas por enormes distancias. Con una columna de cinco años luz, como no preguntarse, ¿estarían el Sol y próxima Centauri, en una nebulosa semejante? ¡¡si!! ya se que el Sol es una estrella de segunda o tercera generación y que no es probable que se formara en una nebulosa parecida, pero es lo más parecido que se me ha ocurrido al leer el tremendo tamaño de esa “altura” nebular.

    Saludos a todas y todos.

  • http://razonatea.blogspot.com/ jipifeliz

    Salud Fando !!!!!!!!!!!!!!!!!

    Y en el segundo enlace se fabrica un raro elemento, “la cabeza de cabello”, que mi persona no logra visualizar en modo alguno, jamás imaginé que los pelos, tuvieran cabeza.

    Saludos

  • http://www.astrofisicayfisica.blogspot.com/ Verónica

    Pues sí, los pelos tienen una cabeza o raíz y una zona distal. La cabeza es la dilatación del bulbo piloso insertada en el folículo piloso. Y la zona distal se pelo se denomina tallo. ^_^
    En cuanto a las forma, a mí me parece un dedo doblado. Concretamente el índice de la mano derecha.

  • Alfonso

    A lo mejor,los vientos estelares nos “expulsaron” de la supuesta nebulosa,
    preveyendo que de nuestro Sol ,iba a nacer un subproducto al que llamamos
    Tierra.

    Saludos.

  • http://razonatea.blogspot.com/ jipifeliz

    Salud Verónica !!!!!!!!!!!!!

    Si parece un dedo, pero dedo de carpintero miope de puntería horrenda, porque parece machacado a base de martillazos.

    Ese dedo salido de nube de azúcar de feria, pringoso de mermelada, machacado por su propietario de pésima puntería con las herramientas, lo dicho, que no lo veo……

    Encantado de apreciar una poca de ironía espacial, a veces de tanta seriedad no se logra objetivo educativo alguno.

    Abracitos múltiples

  • BUHO

    Hola a todos:

    La constelación de Orion es mi preferida y esta nebulosa en concreto la tengo idealizada, la foto de hoy es alucinante. Como dice Odiseo tiene una resolución sin parangón, en el comentario a la foto nos dice que se usaron ¡¡¡ 3 tipos de telescopios con diferente sensibilidad!!!… así se consiguen estas maravillosas imágenes.

    Os dejo seguir disfrutando de esta belleza.

    Saludos

  • http://ciaa-alicante.org spica

    MMMMMMMMMMMMMMMMM……..qué pasada………….
    Me pasa como a Odiseo, es una de mis favoritas, y no por superconocida y superestudiada deja de fascinarme en cada foto nueva que veo de ella. Una buena despedida de Orión, hasta el año que viene.
    Saludos para todos.

  • BUHO

    Hola Odiseo, compartimos la misma admiración por esta nebulosa.

    Aunque soy un simple aficionado creo poder decir que nebulosas como esta pudieron dar origen a cúmulos estelares como las Pleyades pero no a cúmulos globurares como los de ayer pues se formaron fuera de la propia galaxia aunque la orbitan. ´

    ¿Nos ayudais a clarificar este punto?

    Saludos

  • kike

    Pues a mi me gustaría ser la NGC2023; más que nada para poder “rodear a una joven y caliente estrella”…

    Algunas veces parece que los del Apod están pensando en otra cosa cuando nos hablan de astronomía….

  • kike

    Te prometo que nada más ver la cabeza al caballo he pensado en tí, pues conozco bien tu afición por esta nebulosa.

  • orioniss

    El contraste de color de la nebulosa y el alumbrante brillo azul de la nebulosa de reflexión NGC 2023 es maravilloso. Una de las imágenes más perfectas de esta región, sin duda.

    Saludos gente!!

  • miguel

    ¡poesía!

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    Equinos saludos para todos,

    A la nebulosa del caballo le tengo el mayor de los afectos.

    Era la portada del “Manual de astronomia para los cielos del sur” (will tirion), que fue el primero de su clase que tuve entre mis manos, y con el que pude descubrir el cielo, y hacerme un modelo del cielo nocturno en mi cabeza. Al igual que odiseo, para mí es mi favorita.

    Concuerdo en que la resolucion de esta imagen es nunca antes vista. Que bueno poder vivir en tiempos en que se puede disfrutar del trabajo conjunto de tres telescopios… se imaginan cuanto dinero cuestan esas fotografias? Es bueno tener acceso a este tipo de informacion.

    Preparense mañana para ver al Atlantis en su último despegue :’( les envio un link donde se describen el ultimo vuelo de cada uno de los tres transbordadores…

    http://www.nasa.gov/pdf/428128main_2010.04.27b%20Remaining%20Shuttle%20Missions.pdf

    El lanzamiento del Atlantis a la fecha tiene un 70% de posibilidades de realizarse en el momento planeado, mañana viernes a las 2:20 hora este de USA.

  • Saín

    Hola amig@s, feliz jueves.
    Oficialmente conocida bajo el nombre de Barnard 33, la nebulosa Cabeza de Caballo es uno de los objetos más fotogénicos del cielo, mostrando un perfil similar al cuello y cabeza de un caballo, se encuentra justo debajo de Alnitak, estrella más al este del cinturón de Orión. Nunca me canso de admirarla…es que también me gustan mucho los caballos…, con su increíble belleza y sus colores impresionantes mientras vaga a través del cosmos, esta magnífica nube de polvo interestelar tallada por los vientos estelares, ha adoptado por azar una forma reconocible, está incrustada en el inmenso complejo de gas y polvo formadores de estrellas que rodea la Nebulosa de Orión.
    Cabeza de Caballo
    http://www.youtube.com/watch?v=5sWfyQEd_zM&feature=related
    Un universo lleno de secretos
    http://www.youtube.com/watch?v=W1YeAYPgNuY
    Saludos.

  • Saín
  • Edrick 809

    Saludos a todos y todas…

    Tremenda imagen, La mejor q he visto de esta nebulosa. Esta bella nebulosa es dificil, por no decir imposible, de captar para el ojo atraves de cualquier telescopio de aficionado sin una montura adecuada, con telescopios de montura motorizada se hace fotografia de larga exposicion para que los detalles de esta magnifica nebuloza salgan a relucir. Estube una noche con alguien que tomaba unas fotos a esta nebulosa y recuredo que mientras yo con un dobsoniano de 12 ” no podia ver mas que las estrellas que la rodeaban y unos “leves y pequeños borrones” que quizas eran el fruto de mi misma imaginacion al saber que ahi debian estar las nubes de gaces. El con un maksutov de 8″ pero en una montura adecuada me mostraba en una pequeña computadora portatil como ivan quedando las imagenes mostrando todo esos detalles que yo no podia ver. La astrofotografia es una disciplina maravillosa que , aunque MUY COSTOZA, refuerza en grande cuando tomas imagenes de cuerpos celestes lejanos que muestran detalles que al ojo nunca veriamos.

    Un saludo desde Quisqueya la bella.

  • Saín

    El Bucle de Barnard alrededor de la Nebulosa Cabeza de Caballo, creo que ha sido una de las imágenes más comentadas en esta página (284 comentarios) y fue la foto número 5000.
    http://observatorio.info/2009/02/bucle-de-barnard-alrededor-de-la-nebulosa-cabeza-de-caballo/

    Hasta luego.

  • sssssssssss

    Imagen que queda gravada en nuestra retina por su inconfundible contorno. El caballo, su domesticación y utilización o el consumo de su carne se pierde en la memoria del hombre. Felipe, nombre muy popular, llevado por reyes y emperadores derivando hasta servir de nombre a todo un archipiélago, Filipinas, viene del griego Phillipos “El que ama a los caballos“. Hector, el principe troyano era conocido cómo “El domador de caballos” antes de morir a manos de Aquiles. Infinidad de culturas deben su idiosincrasia a este animal. Bucéfalo, Rocinante, Marengo, Jolie Jumper, “Mi reino por un caballo” célebre y patético grito de Ricardo III de Inglaterra cuando se vió rodeado de enemigos según Shakespeare, las pinturas rupestres del Paleolítico y Neolítico son unos pocos ejemplos de cómo la historia de la humanidad está intrínsecamente ligada a la del caballo. Estar cerca de un caballo impone, cabalgar embriaga.

    Aunque las hay de más espectaculares, no es de extrañar que esta Nube sea la predilecta de muchos, en los que me incluyo.

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    Corrección:
    la hora es 14:20 hora del este.

    Y se puede ver en directo via NASA TV, por internet:

    http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/index.html

  • hardpaella

    Definitivamente, hay que recordar que los cúmulos globulares son tal vez galaxias fallidas que no estuvieron dentro del corazón más denso de inmensas nebulosas de material al comienzo del universo observable, cuando este dejó de ser homogéneo y se comenzaron a formar estructuras no lineales. Por ello tal vez del poco tamaño comparado con una galaxia, pero aún así son muchísimo más grandes que la nebulosa que apreciamos hoy y que abarca una infima parte dentro de nuestra galaxia.

  • http://apezz.com/noticia/la-magnifica-nebulosa-cabeza-de-caballo.html La magnífica Nebulosa Cabeza de Caballo – apezz.com

    [...] La magnífica Nebulosa Cabeza de Caballo [ observatorio.info ] [...]

  • Gèminis

    Me pregunto como estarà actualmente esta nebulosa, acaso ya no se distinguirà la cabeza? Ya se enteraràn los terricolas dentro de 1500 años ( si es que siguen aqui ), o habrà una tecnologìa, antes de esa fecha, que nos permita ver como es el cosmos actualmente?
    Saludos desde el Continente Americano.

  • Kimiká

    Estimado Odiseo: Casualmente estoy leyendo un artículo de Investigación y Ciencia de Enero, donde habla del nacimiento del Sol en un cúmulo estelar. Lo que plantea es que hay pruebas experimentales para inferir que se formó en un cúmulo, pero que las estrellas hermanas del sol se han ido dispersando y se encuentran mezcladas con el resto en nuestra galaxia. Para encontrarlas el satélite GAIA que la ESA lanzará en 2011 rastreará la galaxia buscando esas estrellas de edad y composición química similar a nuestro Sol. Gracias a esa información se podría reconstruir las condiciones en que de una nube amorfa de gas y polvo nació nuestro sistema solar.
    Un saludo cariñoso.

  • Kimiká

    Pues los de APOD no sé… pero tú!!!!

  • Kimiká

    Hola a tod@s: Leídos los comentarios, parece que esta nebulosa es la más popular. La verdad es que en esta fotografía de hoy luce linda, con un impresionante colorido. ¡Ah, y la interpretación que nuestro cerebro hace de la imagen, se ve influenciada por el nombre que ya se le ha dado…. yo sigo viendo un caballo, pero de mar, o sea, un hipocampo de esos tan simpáticos, que creo están al borde de la extinción.

    Como véis me voy por el lado intrascendente en el comentario, pero es que hoy ya he tendio bastantes conversaciones “seroas” sobre ciencia en mi trabajo y necesito relajarme.

    Saludos con afecto y sonrisa a tod@s, especialmente a los que se asoman por priomera vez….¡ que los múltiples lectores silenciosos se animen y participen!!!

  • Kimiká

    ¡Ups! donde dice “seroas” quiere decir “serias”, y en vez de “tendio” quiere decir “tenido”… los dedos ya no me responden en el teclado…

  • josean

    Preciosa imagen, me impacta cada noche que miro hacia Orión e imagino cerquita de la estrella Alnitak toda esta explosiva zona de formación de estrellas.

    Si dentro de Orión hubiera vida como la nuestra (muy probable), cerca de alguna de sus estrellas y vieran esto que nosotros estamos viendo, que estarán pensando?, que verán realmente? claro que igual ya está completamente extinguido todo debido a que nosotros estamos o ella está a unos 800 años luz de distancia.

    Me parece a una cobra irguiéndose desafiante, como así debiera ser en la formación de nuevas estrellas, un dedo índice de la mano derecha que dijo Verónica, pero prefiero que sea cabeza de caballo (que no de cabello), para mas expansión de mi imaginación.

    Un abrazo a todos y gracias por seguir aquí cada día, es un placer poderos leer

  • Voga Cahu

    Cabeza de Caballo, Cisne, Nessie; que más dá. Lo importante es que cada vez nuestros sistemas de observación son más sensibles, y si bien tenemos “cabeza de caballo” para rato, seguramente nos seguirán sorprendiendo en futuras tomas, y los comentarios serán igual de maravillosos como cada vez que aparece esta imagen.

    Por cierto, no se pierdan el detalle de ese “hueco” que se observa con una estrella central, en tono celeste, debajo de la imagen a la izquierda.

    Si tuviésemos mejor detalle, aún allí podríamos identificar cabezas de. . . .

    Particularmente, y si me apuran, yo veo un tucán en el borde inferior.

    En fin, veremos que nos deparan las futuras imágenes. . .

    Saludos !!

  • kike

    La vida es sueño, y los sueños, sueños son…

  • GRAVESEN

    cabeza de caballo la que campanea entre mis patas!

  • manuel

    chosto

  • Anndy

    La imagen de hoy nos muestra a la Nebulosa Cabeza de Caballo (La favorita para muchos), con detalles excelentes, una auténtica guardería estelar.

    Saludos desde Guatemala…

  • Anndy

    Saludos Edrick 809, la astrofotografía es uno de mis sueños y le pongo así porque sé que es un “poquito” costoza como mencionas, pero vale la pena el esfuerzo, poder observar detalles que de otro modo no verías, bueno, en revistas sí pero no es lo mismo.

  • manuel

    vaya profundidad de pensamiento y mas aun si les metes esa cabeza de caballo por el culo a todos estos marihuanos. con suerte y podrias joderles el cerebro para q dejen de creer cuando van a la playa y fuman mota OOOOH QUE HERMOSA ES LA GALAXIA CUANDO FUMO MOTA Y VEO DESDE LA ARENA LAS ESTRELLLAAAAAAS…. ojala y se metieran al mar y se ahogaran todos

  • Rockdri

    hermosa

  • sssssssssss

    Es verdad que recuerda también al hipocampo (algunas especies estan en peligro de extinción, otras no y se sigen pescando para medicinas tradicionales, para adornos o componentes de abalorios). Pero el Frison, caballo originario de los Países Bajos, tiene un porte que recuerda inequívocamente a esta nebulosa;

    http://all.ways.chez-alice.fr/images/Frison.jpg

    Tanto al galope, al trote o en reposo siempre mantiene el cuello muy erguido y la cabeza pegada a éste, dandole un aspecto noble y fiero a la vez. Son muy altos y robustos, algunos machos llegan al metro ochenta en la cruz (donde se junta el lomo con el cuello). Su capa (color) es de un negro intenso y brillante con la excepción para algunos ejemplares de una mancha en forma de estrella en la testuz (encima de los ojos) sobre todo en las hembras.

    Es un animal increíblemente dócil contrastando con su aspecto y grandeza, lo que lo hace idóneo para niños o principiantes. Ahora, adquirir un Frison representa el desembolso de una verdadera fortuna cuando aun no hace mucho era el caballo que tiraba de carruajes, carretas y calesas en Europa justamente por su robustez y docilidad.

    Off-topic que juzgué necesario, cómo contrapunto a algunos comentarios.

  • sssssssssss

    Con la excepción de un mancha blanca en forma de estrella…

  • manuel

    la cabeza de caballo de gravesen?

  • Rockdri

    la nebulosa, que mas podria ser

  • http://wwwemiliosiloveravazquez.com emilio silvera

    Estimado compañero, ¿No se ve en la Nebulosa la cabeza de un caballito de Mar?

    Los otros, los terrestres, son otra cosa y, ademas, tienen otra configuracion fisica.

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    Estimado emilio,

    yo me apunto por un caballo, terrestre.

    Creo que es por la idea de que la nebulosa presenta volumen, 3 dimensiones. Y toda la vida he visto a los caballitos de mar como seres de dos dimensiones. Cosa de la percepcion, como diria Jipi.

    Saludos,

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    No aparece la imagen aun… a alguien le aparece?
    Propongo que visitemos directamente APOD, y conversemos sobre la misma en este lugar…
    Les parece???

  • http://observatoriofftopic.blogspot.com/ marta

    Hola Delonix. Me parece…Noche estrellada con Vía Láctea incluida y como fondo las Cataratas de Iguazú, una maravilla de imagen. Me teletransporto inmediatamente…Un beso y hasta leugo. Ref. a la imagen de esta página, también prefiero ver el caballo terrestre. Además, supongo, el caballito de mar o hipocampo se llamará así por su semejanza al caballo de a cuatro patas…En la Nebulosa de Cabeza de Caballo, al cabalo le veo hasta la grupa y si es una foto de campo amplio parece que esté cabalgando entre las nubes, me encanta. Más besos.

  • sssssssssss

    ¿¿¿”… además tienen otra configuración física”??? ¡¡¡Qué categórico!!! “los otros, los terrestres, son otra cosa” ¿Porqué lo afirmas tu? ¿Acaso los hay de otro tipo, aparte de marinos y terrestres? Bueno en mitología existe uno aereo, Pegaso.

    La mayoria de las especies de hipocampos tiene el “morro” alargado y muy fino, casi cómo un trompa rígida, lo usan cómo jeringa para aspirar los microorganismos flotantes de los que se nutren, de allí su forma. Los hipocampos pigmeo al contrario lo tienen muy achatado y abultado porqué “pastan” su alimento depositados en las alguas y los corales. La imagen de hoy no me recuerda a ninguno de ellos. Cómo diguo en #37, yo veo un Frison con su configuración física peculiar, pero sin querer imponer mi visión a nadie, quien soy yo para eso…

  • Ernesto

    Buena idea Delonix, la foto del viernes está muy bien, y son varias ya las imágenes de este fotógrafo iraní (Babak A. Tafreshi) en el APOD, viaja mucho; además es recomendable visitar su página, tiene fotos astronómicas tomadas desde todos los continentes.

    Saludos cordiales

  • sssssssssss

    Puff… tú, aéreo, mayoría, Frisón… Me aplico el cuento.

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    Sureños saludos para todos,

    La imagen de hoy es una maravillosa panorámica del cielo que podemos ver los habitantes del hemisferio sur, en estas fechas, a eso de las 11 o 12 de la noche.

    La cruz del sur, una pequeña pero imblemática constelacion aqui aparece entre las muchos objetos a comentar. Cerca a la cruz está la nebulosa de absorcion “saco de carbon”, que es una impresion el verla. Pues es una mancha oscura en contra de un fondo brillante de estrellas de varios colores. Inclusive a simple vista se vé como una manchita. Se puede apreciar mejor si uno utiliza la vision periférica. En la cruz del sur podemos encontrar a uno de los mas hermosos cumulos abiertos (para mi), kappa crucis. Tambien conocido como “el joyero” desplega a la vista del telescopio una variedad de estrellas de diversos colores y tonos que su nombre es por demas de apropiado.

    Las nubes de magallanes estan retratadas de manera inmejorable. Nunca las ví tan claramente como en la foto, tal vez es por el tiempo de abertura de obturador. Sin embargo, sí se ven a ojo peludo (copywrigth Jipifeliz) como un par de nubes o manchitas fantasmagóricas imposibles de definir si no sabes de que se tratan. O si no sabes que se tratan de dos galaxias vecinas.

    Un dato valioso para mí, no conocido, es el hecho de que sirio y canopus formen una linea recta imaginaria alineando con ellas al polo sur astronómico. Y que por esas hermosas casualidades del firmamento, la distancia Sirio-Canopus es la misma que Canopus-Polo Sur Celeste. Y si quieren mayor referencia en la búsqueda del polo sur: Se encuentra justamente debajo del palo mayor de la cruz del sur. Excelente!

  • Ernesto

    La página de Babak Tafreshi es la siguiente:

    http://www.twanight.org/newTWAN/photographers_about.asp?photographer=Babak A. Tafreshi

    Como para demostrar que es un fotógrafo viajero, su foto de presentación tiene como fondo a Río de Janeiro, tomada desde Pan de Azúcar. Luego del enlace automático añadir el texto ” A. Tafreshi” manualmente en la barra de dirección del navegador, con los espacios en blanco, la captura automática del link termina en el primer espacio en blanco, con lo que se elimina esta parte del nombre.

    Saludos

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    Offtopic:
    Dia del ultimo lanzamiento del atlantis!
    Los astronautas en camino al abordaje de la nave.
    El despegue está marcado para las 2:20 de la tarde de hoy, hora del este de EEUU.
    Sigan los detalles de este historico lanzamiento final:

    http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/index.html

  • Angel

    Q bella la imagen de hoy!!! Perdon de ayer.. Creo para hoy 14 no tuvieron nada o es mi internet que no la localiza….Saludos

  • brisa jaqueline soto meraz

    aunque en estas paginas vienen imagenes bien naizx ersta wsta bien al pedo y no es broma genial imagen esta cccccccchhhhhhhhhhiiiiiiiiiidddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaa
    al1000 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  • Alceo

    Discusiones bizantinas… y la nave sin piloto…

  • hardpaella

    Hola a todos!)
    Creo que necesitamos urgente más traductores de la página oficial para que no nos pase nuevamente esto, ojalá y yo dominara bien la lengua inglesa pero no, así que le pido a alguien que si lo hace, que se apunte que hacen falta y los agradecimientos son muchos. (espero que ese sea el único problema).

    La imagen de hoy preciosa y un poco extraña para los que no vivimos tan al sur, es un privilegio tener las nubes de magallanes tan arriba, por no decir del paisaje sencillamente espectacular y ruidoso.

    Pasando a otro tema da mucho pesar saber que la era de los transbordadores está en su recta final, hoy la despedida del Atlantis una gran herramienta que a aportado mucho al conocimiento que hoy tenemos del espacio, un brindis por ese magnifico espécimen de tecnología del siglo xx.

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    Hice una traduccion sobre la APOD de hoy, gracias a la idea de Hardpaella.
    Tambien incluyo una traduccion automática de Google Translator. Esto es copy-translate-paste, y en muchas oraciones la traducción de google es mejor que la mia. Les dejo esto como una idea.

    Saludos, estimados amigos.

    Traduccion Delonix:
    Explicación: El arco de la Via Lactea del sur brillaba brillantemente en esta noche estrellada. Capturada el 4 de Mayo, en el fondo de esta fabulosa vista del cielo está el bosque lluvioso cerca de la espectacular catarata del Iguazú y el parque nacional en la frontera de Brasil y Argentina. Mirando la vista del cielo sobre el arco de la Via Lactea desde la izquierda están Alfa y Beta Centauri, El saco de carbón, la cruz del sur y la nebulosa Carina. Sirio, la estrella más brillante en el cielo nocturno terrestre está a la extrema derecha. El brillante Canopus, la segunda estrella mas brillante en la noche. Y nuestras galaxias vecinas, la Gran y Pequeña Nube de Magallanes están también incluidas en escena. Para ayudar a encontrarlas, solo deslice el cursor sobre la imagen. Mucho mas cerca al hogar, las luces hacia el centro de la foto sobre el horizonte son del aeropuerto Internacional argentino Cataratas del Iguazu.

    Traduccion automática de Google:
    Explicación: El arco del sur de la Vía Láctea brillaba intensamente en esta noche estrellada.Fue capturado el 04 de mayo, en el primer plano de este magnífico SkyView es la selva tropical, cerca de las espectaculares Cataratas del Iguazú y Parque Nacional en la frontera de Brasil y Argentina. Mirando hacia el cielo a lo largo del arco de la Vía Láctea de la izquierda son Alfa y Beta Centauri, el Saco de Carbón, la Cruz del Sur, y la Nebulosa de Carina. Sirio, la estrella más brillante en el cielo de la Tierra planeta y noche en el extremo derecho. Brillante Canopus, segunda estrella más brillante en la noche, y nuestras galaxias vecinas las Nubes de Magallanes Grande y Pequeña, se incluyen también en la escena. Para ayudar a encontrarlos, sólo deslice el cursor sobre la imagen. Mucho más cerca de casa, las luces cerca del centro a lo largo del horizonte son de Iguazú Argentina el Aeropuerto Internacional Cataratas.

  • hardpaella

    A veces parece más romántico el Google que tu traducción XD, pero cambiándole el brillaba brillantemente, por el brillaba intensamente, queda mejor la tuya saludes y gracias!

  • http://astroimagenes.blogspot.com/ Delonix

    jojojo, ya ví eso, estimado hardpaella.
    Pero no quise cambiarlo, ubiese sido hacer trampa ;)

    El punto que queria probar es que con ese traductor tendremos una muy buena idea de los comentarios APOD. Casi como realizada por un humano, de regular ingles.

    que harán el resto de los amigos hoy? no dieron visos en todo el dia…

  • MAUREEN

    Tu gesto fue solidario con aquellos que no dominan o no saben inglés.
    Has enriquecido al grupo, pues has ayudado a mantener activa esa afinidad que es la cosmología
    Esto que ocurrio hoy, puede suceder en otra/s oportunidades, por lo tanto ya tenemos una posible solución.
    Entro a diario en este sitio, pero no participo porque cuando regreso del trabajo ya todos ustedes estan durmiento. Vivo en Río de Janeiro
    Adiós

  • manuel

    que lastima q estes tan lejos suenas muy carinosa como q se me antoja rosar tu pelo entre mis nalgas

  • sssssssssss

    Discusiones bizantinas… Bien, es un punto de vista. Son discusiones, intercambio de puntos de vista, comunicación, mejor que quejas o lamentos “… y la nave sin piloto“…

  • Alceo

    Cierto compañero, la impotencia me lleva al lamento. …¿Alguien sabe pilotar?…
    ¿Dónde está Isod?….

  • http://wwwemiliosiloveravazquez.com emilio silvera

    Existen casi 4 000 nubes de este tipo sólo en nuestra Galaxia, y cada una tiene una masa que oscila entre 100 000 y 200 000 masas solares. El Hidrógeno y el Helio presentes en las Nebulosas existen desde el principio del Universo. Los elementos más pesados, como el Carbono, Oxígeno, Nitrógeno y Azufre, de más reciente formación, proceden de transmutaciones estelares que tienen lugar en el interior de las estrellas (lo explicamos en los primeros trabajos presentados con motivo de esta conmemoración del Año Internacional de la Astronomía 2009).

    Y, como sería interminable el reseñar aquí todas la Nebulosas existentes en el cielo, sólo me limitare a dejar una reseña de varias de ellas de entre un inmenso número de variadas Nebulosas que pueblan el Universo, ya que, de la que hoy nos acompaña habeis hablado durante todo el dia de ayer y como la imagen de hoy no ha salido, me entretengo con este menester.

    Lo que es ineludible por ser el objetivo principal de divulgar el conocimiento de la Astronomía, al tratar sobre Nebulosas, es explicar lo que una Nebulosa es, y, las clases o variedades más importantes que de ellas existen, así que, sin más preámbulo pasamos a exponer lo que son estos objetos del cielo.

    NEBULOSAS

    Se llama Nebulosa a una nube de gas y polvo situada en el espacio. El término se aplicaba originalmente a cualquier objeto con apariencia telescópica borrosa, pero con en advenimiento de instrumentos más potentes Tecnológicamente hablando, se descubrió que muchas nebulosas estaban en realidad formadas por estrellas débiles. En 1864, W. Huggins descubrió que las verdaderas nebulosas podían distinguirse de aquellas compuestas de estrellas analizando sus espectros.

    En la actualidad, en término Nebulosa significa nebulosa gaseosa. El término nebulosa extragaláctica, utilizado originalmente para describir galaxias es ahora obsoleto. Existen tres tipos principales de nebulosas gaseosas:

    1. Las Nebulosas de emisión, que brillan con luz propia.
    2. Las Nebulosas de reflexión, que reflejan la luz de fuentes brillantes próximas como estrellas.
    3. Las nebulosas oscuras (o nebulosas de absorción), que aparecen oscuras frente a un fondo más brillante.

    Este amplio esquema de clasificación ha sido extendido sobre todas las longitudes de onda, dando lugar a términos como nebulosas de reflexión infrarroja. Las nebulosas de emisión incluyen a las nebulosas difusas o regiones H II situadas alrededor de las estrellas jóvenes, las nebulosas planetarias que se hallan alrededor de las estrellas viejas y los remanentes de supernovas.

    NEBULOSA BIPOLAR

    Nube de gas con dos lóbulos principales que están situados simétricamente a cada lado de una estrella central. Esta forma bipolar se debe a la eyección de material por la estrella en direcciones opuestas. En algunos casos el material que fluye escapa a lo largo del eje de rotación de un denso disco de material que rodea a la estrella, y que la puede oscurecer completamente en longitudes de onda óptica.

    Las Nebulosas bipolares pueden ser producidas por el flujo de materia procedente de estrellas muy jóvenes o muy viejas.

    NEBULOSA BRILLANTE

    Nube luminosa de gas y polvo interestelar. El término incluye a las nebulosas de emisión, en las que el gas brilla con luz propia; y las nebulosas de reflexión en las que el gas y el polvo reflejan la luz de las estrellas cercanas.

    NEBULOSAS DE ABSORCIÓN – NEBULOSA OSCURA

    Nube de gas y polvo interestelar que absorbe la luz que incide sobre ella desde detrás, de manera que parece negra frente a un fondo más brillante. La luz absorbida calienta las partículas de polvo, las cuales rerradian parte de esa energía en forma de radiación infrarroja. Parte de la luz del fondo no es absorbida, sino que es difundida o redirigida. La Nebulosa de la Cabeza del Caballo en Orión es una famosa nebulosa oscura; otro ejemplo es el Saco de Carbón, cerca de Cruz que oculta parte de la Vía Láctea.

    NEBULOSA DE EMISIÓN

    Nube luminosa de Gas y polvo en el espacio que brilla con luz propia. La luz puede ser generada de varias maneras. Usualmente el gas brilla porque está expuesto a una fuente de radiación ultravioleta; algunos ejemplos son las regiones H II y las Nebulosas planetarias, que son ionizadas por estrellas centrales.

    El gas también puede brillar porque se ionizó en una colisión violenta con otra nube de gas, como en los objetos Herbig-Haro. Finalmente, parte de la luz de los remanentes de supernovas como la Nebulosa del Cangrejo está producida por el proceso de radiación sincrotón, en el que las partículas cargadas se mueven en espiral alrededor de un campo magnético Interestelar.

    NEBULOSA DE REFLEXIÓN

    Al igual que las otras, es una nube de gas y polvo interestelar que brilla porque refleja o difunde la luz estelar. La luz procedente de una nebulosa de reflexión tiene las mismas líneas espectrales que la luz estelar que refleja, aunque es normalmente más azul y puede estar polarizada. Las nebulosas de reflexión aparecen a menudo junto a las nebulosas de emisión en las regiones de formación estelar reciente. El Cúmulo de las Pléyades está rodeado por una nebulosa de reflexión.

    NEBULOSA DIFUSA

    Otra nube de gas y polo interestelar que brilla debido al efecto sobre ella de la radiación ultravioleta procedentes de las estrellas cercanas. En la actualidad se recomienda el uso del término Región H II para referirse a este tipo de nebulosas.

    El calificativo de “difuso” data de la época en la que las nebulosas eran clasificadas de acuerdo a su apariencia en el óptico. Una nebulosa difusa era una que mantenía su aspecto borroso incluso cuando se observaba aumentada a través de un gran telescopio, en contraposición a aquellas que podían ser resueltas en estrellas.

    NEBULOSA FILAMENTARIA

    Grupo de nubes de gas y polvo alargadas con una estructura en forma de finos hilos vista desde la Tierra. Muchas estructuras filamentarias pueden realmente ser hojas vistas de perfil, en vez de hilos. Las nebulosas filamentarias más conocidas como la Nebulosa del Velo, son remanentes de supernova. Aunque estos remanentes tienen temperaturas de 10 000 K, son en realidad las partes más frías del remanente, pudiendo alcanzar otras partes de ella temperaturas superiores a 1.000.000 K.

    NEBULOSA PLANETARIA

    Brillante nube de gas y polvo luminoso que rodea a una estrella altamente evolucionada. Una nebulosa planetaria se forma cuando una gigante roja eyecta sus capas exteriores a velocidades de unos 10 km/s. El gas eyectado es entonces ionizado por la luz ultravioleta procedente del núcleo caliente de la estrella.

    A medida que pierde materia este núcleo queda progresivamente expuesto, convirtiéndose finalmente en una enana blanca (lo que pasará con nuestro Sol). Las nebulosas planetarias tienen típicamente 0,5 a.l. de diámetro, y la cantidad de material eyectado es de 0,1 masas solares o algo más.

    Debido a la altísima temperatura del núcleo, el gas de la nebulosa está muy ionizado. La Nebulosa Planetaria dura unos 100.000 años, tiempo durante el cual una fracción apreciable de la masa de la estrella es devuelta al espacio interestelar.

    Las nebulosas planetarias se llaman así porque a los antiguos observadores les recordaba un disco planetario. De hecho, las formas detalladas de las nebulosas planetarias reveladas por los modernos telescopios cubren muchos tipos diferentes, incluyendo las que tienen forma de anillos (como la Nebulosa Anular), forma de pesas, o irregular.

    Algunas nebulosas planetarias presentan ansae, unas pequeñas extensiones a cada lado de la estrella central, que se piensa que son producidas por eyección a alta velocidad de material de un flujo bipolar.

    NEBULOSA PROTOPLANETARIA

    1. Etapa temprana en la formación de una nebulosa planetaria. En esta fase la estrella central ha expulsado sus capas exteriores, dejando al caliente núcleo estelar expuesto. La luz ultravioleta del núcleo comienza a ionizar la nube de gas y polvo circundante, y durante una breve fase la envoltura circunestelar contiene a la vez material ionizado y material molecular frío lejos de la misma.
    2. Nube a partir de la cual se formaron los planetas alrededor de una estrella recién nacida, como ocurrió en la nebulosa solar.

    NEBULOSA SOLAR

    Nube de gas y polvo a partir de la cual se formó el Sistema Solar hace unos 5 000 millones de años. Se piensa que la nube tenía forma de disco achatado y que fue dispersada por el viento T. Tauri del joven Sol.

    Los cometas, asteroides y meteoritos aportan importantes pistas para conocer la composición de la nebulosa solar. Discos similares de gas y polvo han sido detectados alrededor de estrellas jóvenes cercanas, notablemente en Beta Pictoris.

    En fin, que como todo lo que concierne al Universo, tambien las Nebulosas y las historias que las preceden son una maravilla de susceos que en su mas alto grado nos llevan hasta…la vida.

  • http://razonatea.blogspot.com/ jipifeliz

    Salud Alceo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Por lo que acabo de saber, la recuperación está en marcha, circunstancias que no vienen al caso están impidiendo el buen desarrollo de Observatorio.info, pero al tiempo que comento esto, digo que las mismas circunstancias están a punto de cambiar y en breve podremos notar el regreso a la normalidad característica.

    Una pequeña campaña de comunicación y remodelación es preceptiva, se me ha comunicado que un cúmulo de sucesos ha maltratado el sistema humano, pero repito, la reparación de las averías parece ser ha dado comienzo, la terapia debería ofrecer resultados en unos pocos días, pues la verdad, ya va haciendo falta.

    Respecto de Isod, decirte que ya no sé donde meter tanta guirnalda y confeti acumulado para lanzarlo cuando se regrese, porque no me cabe en el craneo que simplemente, haya desaparecido sin más por arte de chufla.

    Todo esto de arriba, largado con el máximo de ilusión y esperanza bien aderezado de noticias frescas, y como supongo la idea generalizada como la mía, un poco de desamparo digital en los últimos tiempos, me ha parecido adecuado compartir esto que sé de buena tinta, digital, pero tinta al fin y al cabo.

    De mi propia factura y sin tener ningun asidero donde corroborar, ya te digo que habrá campaña para un “casting” necesario ya, que nos proporcione traductores adecuados, los comentarios son harina de otro costal, el asunto de moderarnos y manejarlos con la mayor amabilidad y mesura, cosa dirigida única y exclusivamente por los que integramos las visitas.

    Saludote

  • http://observatoriofftopic.blogspot.com/ marta

    Hola. Muchas gracias Jipi por estas palabras de aliento y consuelo después de estos últimos tiempos de orfandad…Me uno a la alegría, mucha, y celebración al regreso del compañero Isod, porque lo suyo no es una ausencia, ni siquiera un hueco, es un abismo…P.D.- La imagen de hoy de la nebulosa de la Medusa tengo la impresión de que no la había visto nunca. Es una estupenda imagen de un colorido digno de sábado luminoso y soleado, aunque ventoso y algo frío; vaya invierno, vaya primavera. ¡¡¡por favor…algo de calor, calorcito!!!. Besos y hasta luego.

  • sssssssssss

    Usa el Buscador de la página, introduce cómo clave ic 443 mejor que medusa: aparecen más días. La verás en todos los colores.

    Pues yo disfruto que todavía se agradesce una mantita para dormir, un fino jersey para el atardecer, el aire fresco de la mañana y la precaución del paraguas… Me encanta esta Primavera.

    Una reliquia, IC 443 y la traducción de Isod, ya andaba por aquí el compañero;

    http://observatorio.info/1997/05/rayos-x-desde-ic-443/

  • Alceo

    Gracias Jipi, reconfortan tus noticias, espero que no haya daño para las personas. Y por supuesto en nuestras manos está que haya amabilidad y entendimiento.

  • peruano

    se deberia cambiar de nombre deberia llamarse la nebulosa cabeza de dragon :D , mas parece un dradon escupiendo fuego

  • http://P MAURICIO

    CREO QUE SE PARECE A UNA COBRA EN VEZ DE UN CABALLO , PERO CREO QUE ES UNA IMAGEN IMPRESIONANATE DEL UNIVERSO.

blog comments powered by Disqus