Saturno en rayos X |
 |
 |
 |
Arriba vemos al planeta anillado Saturno brillar en rayos X .
Normalmente fuera del rango de la visión humana, la fantasmal vista en rayos X se creó superponiendo un esbozo generado por computador del disco y sistema de anillos del gigante de gas sobre una imagen en falso color de datos en rayos X reconstruidos y preparados provenientes del Observatorio orbital Chandra.
Los datos representan la primera detección nítida del disco de Saturno bajo energías de rayos X y supusieron algunas sorpresas para los investigadores.
Para empezar, los rayos X parecen concentrarse cerca del ecuador del planeta en lugar de en los polos, en notable contraste con las observaciones de Júpiter, el único otro gigante de gas observado a tan altas energías.
Y mientras que se ha encontrado la emisión de altas energías de Saturno consistente con la reflexión de rayos X provenientes del Sol, también es cierto que la intensidad de los rayos reflejados es insólitamente fuerte.
Fuera del disco del planeta, sólo se ve a la izquierda una débil sugerencia de rayos X que vienen desde el magnífico sistema de anillos de Saturno.
Créditos: J.Ness (Univ.Hamburg),et al.,CXC,NASA
Versión original en inglés
