Sirio, el Sol, la Luna y la Cruz del Sur

De izquierda a derecha vemos a los compañeros de Yepun (ye-poon; Sirius),Antu (an-too; Sol), Kueyen (qua-yen; Luna), and Melipal (me-li-pal; Cruz del Sur), fotografiados aqui duranteel anochecer en el Observatorio de Paranal en el norte de Chile. Son los cuatro telescopios de 8,2 metros del Very Large Telescope (VLT) , pertenecientes al Observatorio Europeo del Sur. Astrofisicos e ingenieros del ESO estan intentando combinar la luz de cada uno de los telescopios, para obtener unaapertura equivalente a 16.4 metros, lo que sería, por el momento, el mayor telescopio sobre la Tierra. Por supuesto, cada uno de los telescopios funciona tambien independientemente. Antu, Kueyen, y Melipal ya han comenzado a recibir sus primeras luces, mientras Yepun estará disponible en el 2001. Los nombres de los telescopios vienen de la lengua Mapuche. Fueron elegidos unanimemente basandose en la redacción ganadora «pon nombre a los telescopios» escrita por Jorssy Albanez Castilla con 17 años, de Chuquicamata cercano a la ciudad de Calama.