Un puente galáctico de 10000 kilómetros

Con esta creativa colaboración astrológica se puede seguir el plano de nuestra Vía Láctea a medida que se acerca a los cielos del hemisferio norte y del sur. Para construir el amplio paisaje nocturno compuesto, se tomaron imágenes del cielo del Observatorio El Sauce en Chile (arriba) en la misma fecha pero 6 horas más tarde que las del observatorio de Saint-Veran en los Alpes franceses. El desfase de 6 horas permitió que la rotación de la Tierra alineara la Vía Láctea por encima de las cúpulas de los dos lugares. Todas las exposiciones se realizaron con cámaras y objetivos similares montados en trípodes sencillos. Un débil resplandor de aire verdoso es visible en el oscuro cielo chileno que también cuenta con las Nubes Grande y Pequeña de Magallanes cerca de la cúpula del observatorio. En los Alpes franceses, la contaminación lumínica es evidente, pero la lejana Galaxia de Andrómeda aún puede verse cerca del horizonte en la noche del norte. En el planeta Tierra, los dos observatorios están separados por unos 10.000 kilómetros.