Aloha! Con el elegante arco de la curvatura de la Tierra al fondo, en esta sensacional fotografía tomada en octubre de 1988 por lo astronautas abordo del transbordador Discovery puede verse todo el archipiélago de las Islas Hawái. Además de sus famosas playas y sus centros turísticos tropicales, estas islas volcánicas presentan enormes elevaciones con cielos oscuros, secos y despejados, por lo que también se han convertido en emplazamiento popular para sofisticados telescopios terrestres. El pico del Mauna Kea, en la «Isla Grande» (arriba a la izquierda), cuenta con un impresionante despliegue de instrumentos astronómicos, entre los que se incluyen los telescopios gemelos del observatorio Keck, el Telescopio Canadá-Francia-Hawái, el IRTF de la NASA, el JCMT y el UKIRT, el Subaru, y los telescopios del Proyecto Géminis. El cono del volcán inactivo Haleakala en Maui (justo debajo dela Isla Grande) alberga la Estación Óptica de las Fuerzas Aéreas de Maui y el Observatorio Solar Mees. Mahalo nui loa!