Hoy es el primer día de Shannon Lucid en el Planeta Tierraen seis meses. Su estadía a bordo del
Complejo Orbital de Rusia Mir(«Paz» y «Mundo», en ruso) fue de una duración tal que
estableció una marca: la más larga estadía de un estadounidense en el espacio. [En cambio, el cosmonauta Valeri
Poliákov estableció una marca absoluta de permanencia humana contínua en el espacio en una sola misión de 438
días entre 1994 y 1995. N. del T.]. Durante su tiempo en la órbita alrededor de la Tierra,
Lucid, una bioquímica, hizo muchas cosas, incluyendo experimentos
acerca del efecto de la imponderabilidad en el cuerpo humano. Fotografiada
arriba, Lucid saluda al astronauta que la reemplazará en la Mir,
John Blaha. [La marca oficial de permanencia femenina en el espacio
la retiene la cosmonauta Elena Kondákova. N. del T.]