Llamaradas de Despedida de la Mir |
 |
 |
Surcando bajo por el horizonte occidental después de la puesta del sol, la estación orbital Mir [cuyo nombre en ruso quiere decir tanto "Paz" como "Mundo" - N. del T.], da una última pasada por el cielo vespertino encima de la ciudad costera de Salvador, [Bahía], Brasil. En esta exposición de 5 minutos y 20 segundos, hecha con película ISO 800 y una lente gran angular el 19 de marzo, mientras las estrellas se acercan al poniente, van dejando rastros cortos y casi verticales. La Mir se mueve rápidamente en sentido horizontal, creando una estela que va hasta el borde izquierdo (sur) de la fotografía. Al reflejar la luz del sol en la órbita baja de la Tierra, la histórica estación orbital casualmente produjo una llamarada de "despedida" cerca del final de su trayectoria visible. Como una conmovedora respuesta, el Telescopio Espacial Hubble apareció en los cielos brasileños al minuto después del paso de la Mir y también dejó una llamarada en la estela que se dirige hacia la parte superior de la imagen. Las luces que se ven en el horizonte son de la cercana isla de Itaparica. Después de 15 años de servicio, la longeva estación Mir fue hecha descender hoy desde la órbita sin contratiempos. El amarizaje de las piezas restantes ocurrió en un área remota del Océano Pacífico Sur.
Créditos & Copyright: Paulo Raymundo(Salvador, brazil)
Versión original en inglés
12 de Julio de 2007 a las 6:17 pm
QUIERO PODER TRADUCIR DE POLINESICO A ESPAÑOL
12 de Julio de 2007 a las 6:17 pm
Caveiras vermelhas Personagem que matam um grande número de personagens desmarcados dentro de algum período de tempo será marcado por uma caveira vermelha e terá que encarar sanções graves pelo seu assassinato de jogadores. Isto acontece quando um personagem mata - três ou mais personagens desmarcados em um dia (24 horas), - cinco ou mais personagens desmarcados em uma semana (7 dias) ou - dez ou mais personagens desmarcados em um mês (30 dias). Assim que o personagem atingir um desses três limites, a marca da caveira vermelha vai permanecer por pelo menos 30 dias. Qualquer morte adicional de um jogador desmarcado vai resetar novamente o tempo de pelo menos 30 dias que o personagem ficará marcado. Também, como providência adicional, um personagem marcado com uma caveira vermelha perderá TODOS os itens em caso de morte, não importa se ele usa um "Amulett of Loss" ou não! Isto vai encorajar jogadores a caçar e punir o PK. Se um personagem marcado com a caveira vermelha matar muitos mais jogadores desmarcados acima dos três limites mencionados acima, o jogador estará violando as Regras de Tíbia e será banido de acordo.