Armando al Estación Orbital Internacional |
 |
 |
Baterías y paneles solares estaban incluidos en esta versión de la Estación Orbital Internacional (ISS por sus siglas en inglés), pero algún trabajo de armado hace falta todavía . El sábado 5 de diciembre la tripulación de la misión STS-88 de la Lanzadera Espacial Endeavor ("Esfuerzo", en inglés) logró el acoplamiento en órbita de los módulos de la ISS Zariá ("Alba", en ruso) y Unity ("Unidad", en inglés; en primer plano). El lunes, los astronautas James Newman (izquierda) y Jerry Ross continuaron con los procedimientos de ensamblaje conectando los cables de energía y datos durante la primera de tres caminatas espaciales planificadas. Los controladores de tierra fueron capaces entonces de activar exitosamente la ISS. Ahora en órbita alrededor del planeta Tierra a una altitud de unos 400 kilómetros, la Endeavour y la ISS están en excelente forma, según lo reportado, y los miembros de la tripulación tienen planes de entrar hoy a la nueva estación orbital. Cinco estadounidenses, un ruso y el módulo Unity mismo fueron llevados a la órbita por la lanzadera el viernes 4 de diciembre, mientras que el módulo Zariá fue lanzado en un cohete Protón desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajstán el 20 de noviembre.
Créditos:STS-88 Mission,NASA
Versión original en inglés